一行から始めるParrotSingの使い方

入力言語と表記言語

スペイン語の原文は入力言語で Español を選べます。ñ を含む単語は混在した文でも自動検出します。英語歌詞の短縮形や一部の連結・弱化は近似表記で、歌手の実際の発音や強調とは異なる場合があります。

韓国語・英語・日本語・中国語（普通話）と、それらが混ざった文章を自動検出します。発音の表記は、韓国語・英語・日本語・中国語の簡体字／繁体字・インドネシア語・タイ語・ベトナム語・スペイン語・ブラジルのポルトガル語・フィリピノ語・ヒンディー語から選べます。表記言語に選択肢があっても、その言語で書かれた原文を検出できるという意味ではありません。

韓国語の発音変化や各言語の資料を基に、近い音で表します。意味の翻訳、楽曲検索、音声再生の機能はありません。表記先の言語にない音は近似するため、実際の発音とは異なる場合があります。一度に変換できるのは5,000文字・300行までです。

曲名を付けてマイソングに保存

変換後に曲名を入力して保存すると、原文・発音表記・言語設定が、このブラウザーのマイソングに残ります。アカウントなしで開き直し、名前の変更や削除ができます。保存ボタンを押す前の入力は自動保存しません。

保存した曲は、同じ端末・ブラウザー・サイトのアドレスで使えます。プライベートブラウズ、サイトデータの削除、端末の変更などで曲を失うことがあります。JSONバックアップをダウンロードし、別の端末に読み込んで移せます。サーバーとの同期はありません。保存は200曲・合計10MBまで、バックアップファイルも10MBまでです。

友達を誘う共有カード

ストーリー画像には曲全体の原文・発音・中国語のピンインが入ります。空行を除き、長い曲は複数の画像に続きます。各画像に音符のオウムロゴとページ番号が付きます。曲全体のコピーは、画面の全文とリンクをコピーする別の操作です。

共有メニューにはストーリー画像とウェブアドレスだけを渡します。歌詞・発音・曲名を別のテキストとして送りません。画像共有に対応しないブラウザーではPDF / 印刷をご利用ください。リンクは原文や曲名を含まない新しい変換画面を開くため、同じ曲は復元しません。画像とリンクの扱いはSNSによって異なります。

必要な言語データだけ読み込む

変換とカード作成は端末内で処理します。英語・日本語・中国語の入力に使う資料と繁体字への変換データは、初回の利用時にこのサイトからダウンロードすることがあります。結果を確認し、使いたい資料をあらかじめ読み込んでからご利用ください。

PDFの発音練習ノート

変換後に「PDF / 印刷」を選ぶと、新しい画面にA4の練習ノートが開きます。タイトル・原文・発音表記・中国語のピンインを確認して印刷してください。ブラウザーの印刷画面でPDFに保存できます。

現在の変換結果、または保存曲を開いた結果を使用します。長い文章は複数ページに続き、ローカルのフォントとスタイルの準備後に印刷できます。PDFは曲の保管とは別のファイルです。画面が開かない場合はこのサイトのポップアップを許可してください。 空行と空白だけの行は印刷せず、単語間の空白とピンインは保持します。